腳走人間路，心亦無拘攣，行事常乖張，與世不相宜。噫，老怪哉！老怪哉！

余於音律一道幾乎不通，若端憲則精擅樂理，造詣洵深，嘗謂余曰：「詩三百，無不以樂和之，而世竟不傳，此恨何擬！」乃攷稽典籍，博采羣說，著成斯文，公佈本站。余亦誠蘄此章於愛樂流亞有所裨益者哉！

午後抑鬱之際，輒接鵲報之喜，室友吳老闆喜占弄瓦之慶，千金入懷，明珠徵祥，敬賀敬賀！

立冬今日並無霜，聊見西風別葉黃。

寒氣初來多保暖，明春可待賞梅香。

看不進書，與端憲聊天，聊到《學衡》和《澄衷蒙學堂字課圖說》，我又想及六年前他曾說自己在批點《全宋詞》，我因此浼他付梓後賜我一閱，便問他進展如何，端憲說乙未年已評至陳龍川，後爲事所耽，未竟其功，邇來日覺前見淺薄，擬復加以批評。我說「精益求精」，這就是《學衡》所提倡的審慎精神啊！

粵省同袍名羽笛者，浮舟西塘，情偶有所感，乃於艙頭橫管而吹，岸有聞之者，亦以笛聲和之，曲罷遙拜而去，竟不知其姓名也。余以舟陸協奏，大承古風，爰記之。