博望話拼音方案(第二版)
一個好的拼音方案可以幫助方言使用者快速建立自家的語音系統。在這之前,倪用過吳語協會的拼音方案,
後來感覺他等的方案跟博望話還是有不少差別的,所以自家又做過幾個拼音版本,這是第二個版本,是一個向普通話拼音靠攏的方案。
聲母表
分類 |
IPA |
聲母 |
例字 |
重唇音 |
p |
p |
不、幫、班 |
重唇音 |
pʰ |
ph |
撲、胖、攀 |
重唇音 |
bʱ |
b |
白、房、飯 |
重唇音 |
m |
m |
沒、忙、蠻 |
輕唇音 |
f |
f |
夫、方、反 |
輕唇音 |
v |
v |
婦(媳婦)、傅(師傅) |
舌音 |
t |
t |
得、當、單 |
舌音 |
tʰ |
th |
脫、湯、癱 |
舌音 |
ɾʰ |
d |
毒、唐、彈 |
舌音 |
n |
n |
奴、囊、難 |
半舌音 |
l |
l |
路、狼、蘭 |
齒頭音 |
ts |
z |
之、髒、暫 |
齒頭音 |
tsʰ |
c |
此、蒼、參 |
齒頭音 |
zʰ |
zh |
坐、上、饞 |
齒頭音 |
s |
s |
西、喪、散 |
齒頭音 |
z |
r |
齊、裳(衣裳)、染 |
正齒音 |
tɕ |
j |
急、將、轉 |
正齒音 |
tɕʰ |
q |
七、搶、勸 |
正齒音 |
ɕ |
sh |
吸、想、修 |
正齒音 |
ʑʱ |
x |
絕、像、傳 |
牙音 |
k |
k |
角、缸、幹 |
牙音 |
kʰ |
kh |
克、囥、砍 |
牙音 |
g |
g |
逛、狂、環(院環子) |
牙音 |
ŋ |
ng |
額(額角頭)、牙、咬 |
喉音 |
x |
h |
黑、海、夯、漢 |
喉音 |
ɦ |
gh |
合、鞋、杭、含 |
喉音 |
j |
y |
煙、洋、人、影 |
韻母* |
u |
w |
碗、王、娃、還 |
*w原來是韻母u,但是他可以單獨做聲母,所以當他是聲母一陣列出來。
韻母表
IPA |
韻母 |
例字 |
a |
a |
巴、趴、爬、媽 |
æ |
ae |
班、攀、飯、蠻 |
aʔ |
ah |
八、帕、拔、抹 |
ɒ̃ |
aon |
幫、胖、房、忙 |
əʔ |
eh |
北、撲、白、沒 |
e |
ei |
擺、派、牌、買 |
ə̃ |
en |
本、噴、盆、門 |
əɯ |
eu/üeu |
杯、胚、頭、梅;瑞* |
ɔ |
o |
包、拋、跑、貓 |
oʔ |
oh |
博、魄、泊、莫 |
ɔ̃/yɔ̃ |
on/üon |
繃、捧、蓬、夢;用* |
ʊ |
ou |
搬、拚(拚死命)、拌、滿 |
i |
i |
編、偏、辨、面 |
ia |
ia |
爹、假 |
iaʔ |
iah |
腳、畧 |
iɒ̃ |
iaon |
將、槍、娘、兩 |
iɛʔ |
ieh |
逼、劈、別、滅 |
ĩ(iə̃) |
in(ien) |
冰、拼、平、明 |
iɔ |
io |
標、飄、瓢、描 |
iɔ̃ |
ion |
兄 |
iʊ |
iu(iou) |
端、貪、斷、修 |
u/y |
u/ü |
補、鋪、步、路;餘* |
ua |
ua |
瓜、誇 |
uaʔ |
uah |
刮、刷 |
uæ |
uae |
關、環 |
uɒ̃ |
uaon |
光、框 |
uəʔ/yəʔ |
ueh/üeh |
骨、窟;月* |
ue/ye |
uei/üei |
乖、塊;帥* |
uə̃/yə̃ |
uen/üen |
滾、昆、昏、渾;熏* |
yʔ |
üh |
劇* |
ɿ |
y |
比、批、皮、米 |
*瑞、用、月、帥、熏、餘、劇等字可簡略點拼寫爲「yeu」、「yon」、「yueh」、「shuei」、「shuen」、「yu」、「juh」。