關于我在莫斯科生活的種種…… Записки о моей жизни в Москве...
Попросил меня сегодня Александр Александрович пописать о том, как я жил в России и почему тогда я редко выходил...
Откровенно говоря, я такой закрытый человек, кто не любит разговоривать с другими (особенно с малознакомыми). Когда друзья болтают, сидя с улыбкой рядом, о чём-то думаю или смотрю на их лица молча и невинно. Это не очень приятный, в самом деле, я тоже стараюсь переменить и сейчас уже получил маленькие успехи.
Но тогда, когда я был в России, эн...Вы сами знаете, думаю.
Россия для меня была чужой, говорить по-русски не хотел и даже боялся — совсем не уверен в своём русском языке и постоянно повторял (как все начинающиеся) "Извините! Я плохо говорю по-русски" с русскими людьми. Это первая и важнейшая причина к тому вопросу.
Я молчаливый человек, это вторая причина.
Ещё, как сказать, ленивость — мог встать тогда, когда солнце уже заходится... но, конечно, это преувеличение.(^_^)
Спасибо всем моим китайским друзям в МГИМО, они мне много помогали, особенно в первые дни. Но есть один минус, я оказался в зависимости китайских друзей, моей опоры, поэтому редко пользовался русским языком. К счастью, у нас ещё русские друзья, хотя не так много, с ними часто говорил и тренировал, они и оказались очень хорошими и добрыми.
Я должен сказать — не надо сидеть перед компьютером целый день, я, к сожалению, жертва из миллионных, когда вспоминил о наставлении "Долго смотреть на экран вредить зрению", увы, уже поздно! После года в России и моё зрение не такое хорошее как раньше...
Вот уже немного расскажу о моём нездоровом образе жизни в России и объяснил почему не хотел выходить, думаю, что Вы обязательно сможете жить лучше в России. Желаю Всем всего хорошего в той замечательной стране!
亞歷山大·亞歷山大維奇今天囑咐我寫一寫我在俄羅斯時的生活,以及那時候爲什麼不愛出門……
老實說,我是個自閉的傢伙,頂不願和別人講話,特別是不熟的人。朋友們聊得海闊天空時,我總是坐着旁邊,臉上掛着微笑,要不就在想東想西,要不就默默地、一臉無辜地盯着他們的臉看。這不好,我知道也一直努力改,現在貌似好些了。
但當時在俄羅斯的時候,嗯……你懂的。
俄羅斯曾經對我來說好陌生,就不想甚至害怕說俄語,對自己的俄語一點信心都沒有,在俄羅斯人面前和所有初學者一樣總是口裏念叨着:「對不起!我的俄語很爛~」這是爲什麼不出門第一個也是最重要的原因。
沈默寡言是第二個。
還有就是,怎麼說呢,懶……我能在太陽已經要落山了才起牀,不過啦,這止是誇張。(^。^)
我要感謝所有在莫國關的中國朋友,他們都幫了我的大忙,特別是剛到那的幾天。不過還是有點遺憾,就是我對他們這些靠山們太依賴了,結果就整天和他們粘在一起,用俄語也少了。幸運的是我們還交了幾個俄羅斯朋友,不多,但和他們也相処得很愉快,很不錯的孩子們~~
我想說吧(這是忠告?):不要整天守在電腦前面,我,很不幸,就是億萬受害者之一。當我想到那句「長時間盯着屏幕看有害視力」的勸誡,哎,已經晚了!在俄羅斯一年我的視力也大不如前了。
說了一些我在俄羅斯不健康的生活方式,也解釋了爲什麼不愛出門,相信你們一定在俄羅斯能活得比我精彩。祝你們在那個美好的國度一切都好!