橫江溯舟,停帆瀨流。
山河殘共誰謀,誓將鴻志酬。
提攜利鉤,相別數秋。
殞身爲鞏金甌,再難卿復留。
橫江溯舟,停帆瀨流。
山河殘共誰謀,誓將鴻志酬。
提攜利鉤,相別數秋。
殞身爲鞏金甌,再難卿復留。
Попросил меня сегодня Александр Александрович пописать о том, как я жил в России и почему тогда я редко выходил...
Откровенно говоря, я такой закрытый человек, кто не любит разговоривать с другими (особенно с малознакомыми). Когда друзья болтают, сидя с улыбкой рядом, о чём-то думаю или смотрю на их лица молча и невинно. Это не очень приятный, в самом деле, я тоже стараюсь переменить и сейчас уже получил маленькие успехи.
Но тогда, когда я был в России, эн...Вы сами знаете, думаю.
Россия для меня была чужой, говорить по-русски не хотел и даже боялся — совсем не уверен в своём русском языке и постоянно повторял (как все начинающиеся) "Извините! Я плохо говорю по-русски" с русскими людьми. Это первая и важнейшая причина к тому вопросу.
Я молчаливый человек, это вторая причина.
Ещё, как сказать, ленивость — мог встать тогда, когда солнце уже заходится... но, конечно, это преувеличение.(^_^)
Спасибо всем моим китайским друзям в МГИМО, они мне много помогали, особенно в первые дни. Но есть один минус, я оказался в зависимости китайских друзей, моей опоры, поэтому редко пользовался русским языком. К счастью, у нас ещё русские друзья, хотя не так много, с ними часто говорил и тренировал, они и оказались очень хорошими и добрыми.
Я должен сказать — не надо сидеть перед компьютером целый день, я, к сожалению, жертва из миллионных, когда вспоминил о наставлении "Долго смотреть на экран вредить зрению", увы, уже поздно! После года в России и моё зрение не такое хорошее как раньше...
Вот уже немного расскажу о моём нездоровом образе жизни в России и объяснил почему не хотел выходить, думаю, что Вы обязательно сможете жить лучше в России. Желаю Всем всего хорошего в той замечательной стране!
亞歷山大·亞歷山大維奇今天囑咐我寫一寫我在俄羅斯時的生活,以及那時候爲什麼不愛出門……
老實說,我是個自閉的傢伙,頂不願和別人講話,特別是不熟的人。朋友們聊得海闊天空時,我總是坐着旁邊,臉上掛着微笑,要不就在想東想西,要不就默默地、一臉無辜地盯着他們的臉看。這不好,我知道也一直努力改,現在貌似好些了。
但當時在俄羅斯的時候,嗯……你懂的。
俄羅斯曾經對我來說好陌生,就不想甚至害怕說俄語,對自己的俄語一點信心都沒有,在俄羅斯人面前和所有初學者一樣總是口裏念叨着:「對不起!我的俄語很爛~」這是爲什麼不出門第一個也是最重要的原因。
沉默寡言是第二個。
還有就是,怎麼說呢,懶……我能在太陽已經要落山了才起牀,不過啦,這止是誇張。(^。^)
我要感謝所有在莫國關的中國朋友,他們都幫了我的大忙,特別是剛到那的幾天。不過還是有點遺憾,就是我對他們這些靠山們太依賴了,結果就整天和他們粘在一起,用俄語也少了。幸運的是我們還交了幾個俄羅斯朋友,不多,但和他們也相處得很愉快,很不錯的孩子們~~
我想說吧(這是忠告?):不要整天守在電腦前面,我,很不幸,就是億萬受害者之一。當我想到那句「長時間盯着屏幕看有害視力」的勸誡,哎,已經晚了!在俄羅斯一年我的視力也大不如前了。
說了一些我在俄羅斯不健康的生活方式,也解釋了爲什麼不愛出門,相信你們一定在俄羅斯能活得比我精彩。祝你們在那個美好的國度一切都好!
吳地山溪水,川流匯楚江。
波瀾石臼闊,到老入天荒。
噀氣烏雲漫,灘頭草木蒼。
南風平地起,雨落霧茫茫。
于石臼湖畔
在我短暫的二十一年人生經歷中却遇到了很多值得懷念的人和物,或許就是所謂緣法吧。其中有這麼幾座城市與我有或深或淺的緣法,讓我很有些話要說。
南京:夜暮的鐘山是家一般的重量。
上海:我童年的玩伴,幼年的記憶在封泥的酒罈裏發酵,越當我老,越當醇香。
大連:死亡才能教會我磨去被槐香沁透的印記。
北京:被妳拋棄了兩次,却固執去愛妳,下一次別再拒絕我了,行不行?
莫斯科:飄滿楊絮和蒲公英的春天,一想到妳,我心裏也會毛毛發癢。
聖彼得堡:匆匆路過,止見到了妳冰豔的面龐。
開羅:尼羅河邊的某個地方我丟下過一枚硬幣。
蘇州:那裏有與「禽人」們最溫馨的記憶,嗨,好美的雨。
天津:那時真的好累啊,止顧享受公交車上的涼風了。
蕪湖:身邊的小家碧玉,最近却才發現妳的美麗。
瀋陽:或許妳會收留我?還是又擦肩而過?
馬鞍山:告訴我,我爲什麼對妳好陌生的感覺?
……
以後還有我還會遇見更多城市,到時再寫吧。
于北京
列車上迷糊中聽到有聲音在說話:
——二哥,老大去哪了?
——大哥被送走了。
——那你也會被送走麼?
——不,我不會走的。
我努力想這聲音的來源,但怎麼也想不出來。
我拉了拉歪斜在身上的被子,好像弄響了什麼東西,我伸手探了探,原來我的鑰匙扣從褲兜裏滑到了鋪上。
鑰匙扣上串了兩個鑰匙,今天早上這個數字應該是三。最小的那個是櫃子鑰匙,次大的是班級鑰匙,最大的那個是寢室鑰匙,而最大的那個已經在退寢的時候交了。
最小的那把鑰匙很神奇,可以打開兩把鎖,因此我的櫃子止用一把鑰匙。次大的那把很鋒利,常被客串鋸子的角色,但開起門來也很犀利。最大的那把有點不靈活,開門有些費事,需要拽着門把才能將門鎖上。
拿起扣來晃了兩晃,撞擊的聲音比以前小了一些。或許,這些鑰匙以後都用不上了吧。
——二哥,我想老大,我再都不和他「叮叮」的吵架了,我再都不躲在你背後不理他了。
——高興些,我們雖然不能在一起了,但是我們的心曾被串在一起,這就夠了呀。
——我不想離開你們,真的不想,上天既然給了我們相遇,爲什麼還要剝奪?
——因爲生命沒有一個可以永久停留的港口,我們總該去漂泊。
——嗯。
——乖。
2011年6月24日 多雲
忙碌的一天。
1、畢業典禮。
2、辦畢業證和學位證。
3、很多次「散夥飯」的一次。
4、與老師道別。
5、與文傳同學們的聚會。
6、收拾行李。
……
奶哥說我冷血,沒有感情。我默然……
因爲我確實欠很多人很多話,那些我不敢說的話或不屑說的話,在此對他們表示歉意。
這個故事開始的那麼突然,結束的也那麼突然,我不知道該下個什麼評語。
雖然不署名的劇本還有太多空白,但是我已經沒時間去填滿了。
明天要走了,最後再說一聲「謝謝!」所有我愛的人和愛我的人。